A.Siciliano – Sfilata del 7 aprile 1946.

Una fotografia del 1946

Pietro Cristino fu proclamato sindaco di Montecalvo Irpino, il 7 aprile 1946, dopo la vittoria riportata, nei confronti del partito della Democrazia Cristiana, con la lista frontista della Spiga. Fu il primo sindaco democratico del paese. Oppositore del regime fascista, fu sottoposto a restrizioni severe delle libertà personali, a seguito della “ammonizione” della questura, motivata dalla sua accertata attività sovversiva. Sopportò con dignità ogni vessazione, compreso un breve arresto cautelare, in occasione delle nozze di S.A.R. il principe ereditario Umberto di Savoia, celebrate il 12 gennaio 1930. Intransigente oppositore del regime, divenne soprattutto un punto di riferimento morale per gli antifascisti montecalvesi e per quelli dei comuni vicini, perché col tempo ogni forma d’azione politica gli era impedita con ispezioni e controlli rigorosi di polizia. Suo figlio Giuseppe morì in Spagna nel 1941, prigioniero del dittatore Francisco Franco, per aver partecipato alla guerra civile spagnola del 1936-1939 nelle file delle Brigate Internazionali. La foto appartiene all’archivio di Agnese Cristino, moglie di Oreste e nuora di Pietro Cristino. Personalmente ho proceduto a ritoccarla con i colori.

NA FUTUGRAFIJA DI LU MILLENNOVICIENTUQUARANTASEI*

A ttrimènt ‘sta futugrafìja
di lu sette d’abbrìli
di lu millennòvicientuquarantasèi
cu la sfilata di na mórra di cristiani
pi ffa festa cu don Pietru Cristìnu
ch’er’asciùtu pi ssìnnicu,
cu la lista di la Spiga,
dòppu ca li fascisti èrnu
jut’a ccapu sótta, éja
come si fùssunu passati sèculi
e ttanta facci ca si vìdunu
pàrunu canusciùti,
ma a guardà buónu
‘n si ni canùsciunu mancu
quant’a li ddéta di na mani.
Stannu tutt’a l’àrbulu pizzùtu
andó jà varra sòzza
e nnuji mo’ nun c’ima
fa piglià da la picundrìja.
Ama pinzà ca lóru
uardàvunu ‘nnanti
e cquéddru ca faciérnu,
buónu o sbagliàtu ca era,
lu ffaciérnu puru pi nnuji.

Montecalvo, 30 ottobre 2004

* A Pietro Cristino

Angelo Siciliano

UNA FOTO DEL 1946

A osservare questa foto
del 7 aprile
del 1946
in cui sfila tanta gente
per festeggiare con don Pietro Cristino
la sua elezione a sindaco,
con la lista della Spiga,
dopo che i fascisti
erano stati sconfitti, è
come se fossero trascorsi secoli
e le numerose facce che si notano
sembra di riconoscerle,
ma a fissarle bene
non se ne riconosce neanche
un numero pari alle dita di una mano.
Sono tutti al cimitero
dove vige la regola uguale per tutti
e noi non dobbiamo
cadere vittime dell’ipocondria.
Dobbiamo pensare che essi
guardavano avanti
e ciò che fecero,
buono o sbagliato che fosse,
lo fecero anche per noi.